Dopo Ricette Napoli e molte altre applicazioni presenti in App Store, ecco l’ultima creazione del nostro collaboratore Luigi Marino: iDettiNapoli. L’applicazione contiene una collezione di circa 450 detti napoletani consultabili in ogni momento via iPhone. All’interno dell’applicazione troverete sia il detto nel dialetto partenopeo, che la traduzione in italiano. Potrete così capire, se non siete esperti di questo dialetto, ma comunque incuriositi, il significato di tutti i detti presenti nel programma. Avrete inoltre la possibilità di condividere il tutto direttamente sul vostro account facebook, tramite la funzionalità facebook connect.

Eccovi un esempio di detti napoletani:

• Tutte ‘a vonno e niscuiuno s’a piglia’
• ‘A casa d’o’ ferraro ‘o spito ‘e lignamme
• Addò c’è gusto nun c’è perdenza

Per la traduzione vi rimando direttamente all’applicazione.. personalmente non sono un esperto, non vorrei tradurre erroneamente 😛

Come per Ricette Napoli, anche questa applicazione è stata realizzata con il supporto del nostro staff. La grafica è a cura della nostra collaboratrice Ilona Mucelli, stessa designer di Ricette Napoli.

Potete acquistare l’applicazione direttamente dal vostro iPhone al costo di 0,79 € tramite questo link diretto.

Eccovi alcuni screenshot dell’applicazione in esecuzione: